Перевод: с английского на русский

с русского на английский

journeys give extraordinary pleasure

  • 1 journeys give extraordinary pleasure

    journeys give extraordinary pleasure (widen the traveller's mental horizon) путешествия доставляют величайшее удовольствие (расширяют кругозор)

    English-Russian combinatory dictionary > journeys give extraordinary pleasure

  • 2 journey

    ['dʒəːnɪ]
    n
    путешествие, поездка (преимущественно сухопутная)

    I have a long journey to go. — Мне предстоит долгое путешествие/длительная поездка.

    I hope you'll enjoy your journey. — Надеюсь, вы будете довольны своим путешествием.

    - long journey
    - distant journey
    - pleasant journey
    - rather monotonous journey
    - business journey
    - honeymoon journey
    - exciting journey
    - mountain journey
    - skiing journey
    - three day's journey
    - journey abroad
    - journey from some place
    - journey on foot
    - journey by rail
    - journey rich in variety
    - journey around the world
    - journey over the desert
    - journey to Europe
    - journey by train
    - rest of the journey
    - pleasant companion on a journey
    - ready for the journey
    - while he was on his journey
    - on his return journey
    - within two day's journey
    - make a journey
    - make a single journey
    - make a journey there and back
    - make an urgent journey
    - make frequent journeys
    - wish smb a good journey
    - make a journey for pleasure
    - reach one's journey's end
    - plan a journey
    - resume the journey
    - break one's journey in London
    - stand the journey well
    - proceed on one's journey
    - be on a journey
    - return back from one's journey
    - allot four days for a journey
    - pleasant journey to you! - have you had a good journey?
    - it is a two hours' journey from here
    - ticket is good for the entire journey
    - return journey costs £50
    - journeys give extraordinary pleasure
    - journey amused him the journey amused him
    - journey extends over several weeks
    - journey passed agreeably
    CHOICE OF WORDS:
    Русские существительные путешествие, поездка соответствует нескольким английским существительным: journey, trip, tour, voyage, различающимся по смыслу. Существительное journey наиболее общее слово, обозначающее путешествие большей или меньшей продолжительности, главным образом, по суше и предполагает наличие определенного места назначения: a journey to (from) the Crimea путешествие в Крым (из Крыма). Существительное trip чаще обозначает кратковременную поездку и скорое возвращение назад; поездку, длящуюся от нескольких часов, до нескольких дней, которая предпринимается с целью отдыха, развлечения или деловой командировки: a pleasant (business) trip приятная (деловая) поездка; an interesting trip down the river интересное путешествие вниз по реке. Существительное tour предполагает более или менее длительное путешествие по заранее намеченному плану, маршруту или гастрольное турне театра. Существительное voyage предполагает длительное путешествие по воде, главным образом, по морю или океану

    English-Russian combinatory dictionary > journey

См. также в других словарях:

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… …   Universalium

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • English literature — Introduction       the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • Pilgrimages — • Journeys made to some place with the purpose of venerating it, or in order to ask there for supernatural aid, or to discharge some religious obligation. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pilgrimages     Pilgrimages …   Catholic encyclopedia

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… …   Universalium

  • Buddhism — Buddhist, n., adj. Buddhistic, Buddhistical, adj. Buddhistically, adv. /booh diz euhm, bood iz /, n. a religion, originated in India by Buddha (Gautama) and later spreading to China, Burma, Japan, Tibet, and parts of southeast Asia, holding that… …   Universalium

  • KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»